Bienvenidos a
St. Francisco de Asisi
Catholic Life/Vida Católica
Catholic life is the way of life followed by individuals who adhere to the teachings and beliefs of the Roman Catholic Church, one of the largest Christian denominations in the world. It encompasses various aspects of a person's life, including faith, spirituality, morality, and community involvement.
La vida católica es la forma de vida seguida por las personas que adhieren a las enseñanzas y creencias de la Iglesia Católica Romana, una de las denominaciones cristianas más grandes del mundo. Engloba diversos aspectos de la vida de una persona, incluyendo la fe, la espiritualidad, la moral y la participación en la comunidad.
Sacraments of Initiation/Sacramentos de Iniciación
Baptism/Bautismo:
Holy Baptism is the basis of the whole Christian life, the gateway to life in the Spirit, and the door which gives access to the other sacraments. Through Baptism we are freed from sin and reborn as sons of God; we become members of Christ, are incorporated into the Church and made sharers in her mission: Baptism is the sacrament of regeneration through water in the word.
El Santo Bautismo es la base de toda la vida cristiana, la puerta de entrada a la vida en el Espíritu y la puerta que da acceso a los demás sacramentos. A través del Bautismo, somos liberados del pecado y renacemos como hijos de Dios; nos convertimos en miembros de Cristo, somos incorporados en la Iglesia y compartimos su misión: el Bautismo es el sacramento de la regeneración a través del agua en la palabra.
First Communion and Confirmation
Primera Comunión y Confirmación
Sacraments of Healing Sacramentos de Sanación
The Sacrament of Penance and Reconciliation/El Sacramento de la Penitencia y la Reconciliación:
Those who approach the sacrament of Penance obtain pardon from God's mercy for the offense committed against him, and are, at the same time, reconciled with the Church which they have wounded by their sins and which by charity, by example, and by prayer labors for their conversion.
Quienes se acercan al sacramento de la Penitencia obtienen el perdón de la misericordia de Dios por la ofensa cometida contra Él y, al mismo tiempo, se reconcilian con la Iglesia, que han herido con sus pecados y que, a través de la caridad, el ejemplo y la oración, trabaja por su conversión.
The Anointing of the Sick/La Unción de los Enfermos:
By the sacred anointing of the sick and the prayer of the priests the whole Church commends those who are ill to the suffering and glorified Lord, that he may raise them up and save them and indeed she exhorts them to contribute to the good of the People of God by freely uniting themselves to the Passion and death of Christ.
Mediante la sagrada unción de los enfermos y la oración de los sacerdotes, toda la Iglesia encomienda a aquellos que están enfermos al Señor que sufrió y fue glorificado, para que los levante y los salve, y de hecho, los exhorta a contribuir al bien del Pueblo de Dios uniendo libremente sus sufrimientos a la Pasión y muerte de Cristo.
Vocational Sacraments/Los Sacramentos Vocacionales
The Sacrament of Matrimony/El Sacramento del Matrimonio:
The matrimonial covenant, by which a man and a woman establish between themselves a partnership of the whole of life, is by its nature ordered toward the good of the spouses and the procreation and education of offspring; this covenant between baptized persons has been raised by Christ the Lord to the dignity of a sacrament.
El pacto matrimonial, mediante el cual un hombre y una mujer establecen entre sí una sociedad para toda la vida, está, por su naturaleza, orientado hacia el bien de los cónyuges y la procreación y educación de la descendencia; este pacto entre personas bautizadas ha sido elevado por el Señor Cristo a la dignidad de sacramento.
The Sacrament of Holy Orders/El Sacramento del Orden Sagrado:
Holy Orders is the sacrament through which the mission entrusted by Christ to His apostles continues to be exercised in the Church until the end of time: thus it is the sacrament of apostolic ministry. It includes three degrees: episcopate, presbyterate, and diaconate
El Sacramento del Orden Sagrado es el sacramento mediante el cual la misión confiada por Cristo a sus apóstoles continúa siendo ejercida en la Iglesia hasta el fin de los tiempos: por lo tanto, es el sacramento del ministerio apostólico. Incluye tres grados: episcopado, presbiterado y diaconado.